保修、条款和条件

法语

FG Wilson 保证声明

http://www.FGWilson.com

本保证明确代替所有其他明示或暗示的保证，包括但不限于任何适销性或特定用途适用性的保证。.

本公司拒绝接受任何超出上述义务的保证，并将其排除在本保证之外。.

在任何情况下，本公司均不对任何特殊的直接、间接、附带或间接损害承担责任。.

根据本保修提出的所有索赔必须联系当地经销商或公司，他们将说明保修的管理和范围。Caterpillar (NI) Ltd（以下简称 «公司»）保证其销售的新发电产品不存在材料和工艺缺陷。 .

保修条件如下：保修期 对于主要应用中的 F 型发电产品，保修期为自启动之日起 12 个月，以 2,000 小时为限。.

对于待机应用，保修期为自启动之日起 24 个月，每年不超过 500 小时。.

对于主要应用中的 P 型发电产品，保修期为自启动之日起 12 个月，不限小时数 (8760)。对于备用应用，保修期为自启动之日起 24 个月，每年不超过 500 小时。.

对于主要应用中的发电产品 P 系列 4000，保修期为自启动之日起 12 个月，不限小时数（8760 小时）或自启动之日起 24 个月，限 6000 小时。.

对于待机应用，保修期为自启动之日起 36 个月，每年不超过 500 小时。.

用户的责任

用户负责

• 按照制造商的说明安装、运行和维护发电机组。.
• 交货后一个月内将保修登记表交回经销商。.
• 确保由公司或其经销商的授权代表进行初始启动。.

在特殊情况下，将取消试运行，但前提是必须进行交货前检查。.

在这种情况下，担保将被视为自公司发货之日起一个月后开始，13 个月后结束。.

• 一旦出现故障，应立即对设备进行维修。.
• 接受公司对缺陷部件是否存在材料或工艺缺陷的唯一判断。.
• 劳动力成本，除非在 «公司责任 »项下另有说明。.
• 为免生疑问，公司不负责与现场拆除或重新安装设备相关的任何人工费用。.
• 运输/装运的费用和风险，以及与更换备件相关的其他费用。.
• 超出产品购买价格的任何费用。.
• 其他杂项费用，包括但不限于邮件、差旅费、里程费、住宿费、税费、电话费、加班费等，但 «公司责任 »项下所列费用除外。.
• 支付与保修期内设备有关的设备、部件或服务的任何未付款项。.

公司的责任

如果在保修期内出现材料或工艺缺陷，可在正常营业时间内通过 FG Wilson 经销商的营业场所或公司认可的其他来源向公司提出：

• 更换或由公司决定修理有缺陷的部件。.
• 提供纠正缺陷的合理和惯常的人工费，包括断开产品与所附设备、支架和支持系统的连接和重新连接的人工费，除非这些设备、支架和支持系统是由第三方提供的。.
• 预留因故障而无法使用的冷却油和过滤器等维修用品的费用。.
• 如果发动机因缺陷而无法工作，且公司认为无法合理地将其运送至合适的维修地点，则提供最多 4 小时和 250 英里往返的差旅劳务。.

限制

本保修不包括

• 根据公司判断，由于用户安装、维护或使用不当造成的缺陷。.
• 未经公司书面授权的修改或维修。.
• 任何超出公司评级或网站规定条件之外的交易。.
• 正常磨损。.
• 损坏不属于电力产品的部件、组件、外壳、配件和附件。.
• 与产品相关的所有时间限制。.

对 2014 年 7 月 1 日起生产的产品有效。.

英文

FG Wilson 质保声明 

http://www.FGWilson.com 

本保证明确代替所有其他明示或暗示的保证，包括但不限于任何适销性或特定用途适用性的保证。. 

本公司特此声明，所有超出上述义务的担保均不在本保修范围之内。. 

在任何情况下，本公司均不对任何特殊的直接、间接、附带或间接损害承担责任。. 

根据本保修提出的所有索赔均应联系当地经销商或公司，他们将概述管理和范围。Caterpillar (NI) Ltd（以下简称 “公司”）保证其销售的新发电产品不存在材料和工艺缺陷。. 

保修条件如下：保修期 对于主要应用中的 F 型发电产品，保修期为自启动之日起 12 个月，以 2,000 小时为限。. 

对于待机应用，保修期为自启动之日起 24 个月，每年不超过 500 小时。. 

对于主要应用中的 P 型发电产品，保修期为自启动之日起 12 个月，不限小时数 (8760)。对于备用应用，保修期为自启动之日起 24 个月，每年不超过 500 小时。. 

对于 P 型、4000 系列发电产品的主要应用，保修期为自启动之日起 12 个月，不限小时数（8760 小时），或自启动之日起 24 个月，限 6000 小时。. 

对于待机应用，保修期为自启动之日起 36 个月，每年不超过 500 小时。. 

用户的责任 

用户负责 

• 按照制造商的说明安装、操作和维护发电机组。. 
• 在交货后一个月内将保修登记表交回经销商。. 
• 确保由公司授权代表或经销商进行初始启动。. 

在特殊情况下，将免除上述启动费用，但前提是已完成交货前检验。. 

在这种情况下，保修期将被判定为自公司发货之日起一个月后开始，13 个月后终止。. 

• 一旦设备出现明显缺陷，立即提供维修。. 
• 接受公司对故障部件是否存在材料或工艺缺陷的唯一判断。. 
• 人工成本，“公司的责任 ”部分所述除外。. 

为免生疑问，公司不负责在现场拆除或重新安装设备的相关人工费用。. 

• 与更换维修部件相关的运输/装运及其他费用的成本和风险。. 
• 超出产品购买价格的任何费用。. 
• 其他杂项费用，包括但不限于快递费、差旅费、里程费、住宿费、税费、电话费、加班费等，但 “公司的责任 ”项下所述者除外。” 
• 完成与保修期内设备有关的设备、部件或服务的未付采购款。. 

公司的责任 

如果在保修期内出现材料或工艺缺陷，公司将在正常工作时间内通过 FG Wilson 经销商的营业场所或公司认可的其他来源进行处理： 

• 更换或由公司决定修理有缺陷的部件。. 
• 提供纠正缺陷所需的合理和惯常的人工费用，包括断开和重新连接产品与其附属设备、支架和支持系统的人工费用，除非这些设备、支架和支持系统是由第三方提供的。. 
• 提供因缺陷而无法使用的维修用品的费用，如冷却润滑油和过滤器。. 
• 如果发动机因缺陷而无法工作，且公司认为无法合理地将其运送到适当的维修地点，则提供不超过 4 小时和往返 250 英里的差旅劳务。. 

对 2014 年 7 月 1 日或之后生产的产品有效

局限性 

本保修不包括 

• 由于用户安装、维护或使用不当造成的缺陷，由公司裁定。. 
• 未经公司书面授权的改动或维修。. 
• 任何超过公司额定值或超出规定现场条件的操作。. 
• 正常磨损。. 
• 不属于发电产品的部件、固定装置、外壳、附件和配件的损坏。. 
• 任何特定产品的时间限制。.