{"id":21,"date":"2020-10-21T10:04:13","date_gmt":"2020-10-21T09:04:13","guid":{"rendered":"https:\/\/unicompex.com\/?p=21"},"modified":"2021-04-22T16:30:20","modified_gmt":"2021-04-22T15:30:20","slug":"english-or-french","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unicompex.com\/en\/2020\/10\/21\/english-or-french\/","title":{"rendered":"English or French?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Hi! Bonjour!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We are a diesel generator business based in DRC. We can work in English or French. The world works in English. But the DRC is a French speaking country.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We will be posting in English for the time being. Feel free to translate using google translate. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous \u00e9crirons en anglais mais peut \u00eatre, en fonction de la demande, nous publierons en fran\u00e7ais. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bonne lecture!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"5184\" height=\"3456\" data-attachment-id=\"29\" data-permalink=\"https:\/\/unicompex.com\/en\/2020\/10\/21\/english-or-french\/img_0078\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/img_0078.jpg?fit=5184%2C3456&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"5184,3456\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;5&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;Canon EOS 650D&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1526979633&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;18&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;100&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.0125&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"IMG_0078\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/img_0078.jpg?fit=1024%2C683&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/img_0078.jpg?resize=5184%2C3456&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-29\" \/><figcaption>Our team in Kinshasa, 1458 Avenue Colonel Lukusa, Gombe. We are also in Goma and Lubumbashi.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"4032\" height=\"3024\" data-attachment-id=\"27\" data-permalink=\"https:\/\/unicompex.com\/en\/img_4550\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/img_4550.jpg?fit=4032%2C3024&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"4032,3024\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;1.8&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone X&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1565015614&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;32&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.02&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;,&quot;latitude&quot;:&quot;-4.3044138888889&quot;,&quot;longitude&quot;:&quot;15.296586111111&quot;}\" data-image-title=\"img_4550\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/img_4550.jpg?fit=1024%2C768&amp;ssl=1\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/img_4550.jpg?resize=4032%2C3024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-27 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 4032px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 4032\/3024;\" \/><figcaption>We stock a range of gensets from 12 to 800 kVA<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1469\" data-attachment-id=\"25\" data-permalink=\"https:\/\/unicompex.com\/en\/4016trg-frame11\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/4016trg-frame11.png?fit=2000%2C1469&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"2000,1469\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"4016trg-frame11\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/4016trg-frame11.png?fit=1024%2C752&amp;ssl=1\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/4016trg-frame11.png?resize=2000%2C1469&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-25 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 2000px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2000\/1469;\" \/><figcaption>A large capacity FG Wilson genset with a Perkins UK engine<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"6000\" height=\"2392\" data-attachment-id=\"24\" data-permalink=\"https:\/\/unicompex.com\/en\/fg-wilson-logo\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/fg_wilson_logo_large.jpg?fit=6000%2C2392&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"6000,2392\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;FG Wilson logo&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"FG Wilson logo\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/fg_wilson_logo_large.jpg?fit=1024%2C408&amp;ssl=1\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/fg_wilson_logo_large.jpg?resize=6000%2C2392&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-24 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 6000px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 6000\/2392;\" \/><figcaption>The FG Wilson logo, a well respected diesel generator brand bought by Caterpillar in the 1990s. We are the dealer in the DRC since 2001.<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hi! Bonjour! We are a diesel generator business based in DRC. We can work in English or French. The world works in English. But the DRC is a French speaking country. We will be posting in English for the time being. Feel free to translate using google translate. Nous \u00e9crirons en anglais mais peut \u00eatre, en fonction de la demande, nous publierons en fran\u00e7ais. Bonne lecture!<\/p>","protected":false},"author":15853829,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[707664030],"tags":[6417,16440101,455846965,706476338],"class_list":["post-21","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-marketing","tag-congo","tag-dieselgenerator","tag-fgwilson","tag-unicompex"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pctZkn-l","jetpack-related-posts":[{"id":2683,"url":"https:\/\/unicompex.com\/en\/2022\/01\/12\/unicompex-eastern-drc-telecom-sites-maintenance\/","url_meta":{"origin":21,"position":0},"title":"Unicompex Eastern DRC - Telecom Sites Maintenance","author":"K Emilio Noorani","date":"12\/01\/2022","format":false,"excerpt":"From 2000 to 2014, we maintained telecom BTS sites in Kinshasa and the Kasai region for Vodacom and Camusat. In 2018, we began maintaining nearly 400 Helios Towers telecom sites in the East. Today, we operate in cities and remote regions like Goma, Bukavu, Beni, Butembo, Kisangani, Bunia, Watsa, etc\u2026\u2026","rel":"","context":"In &quot;Groupe Electrog\u00e8ne&quot;","block_context":{"text":"Groupe Electrog\u00e8ne","link":"https:\/\/unicompex.com\/en\/category\/generator-set\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/motorbike-east-river-kpm-unicompex.jpg?fit=1040%2C780&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/motorbike-east-river-kpm-unicompex.jpg?fit=1040%2C780&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/motorbike-east-river-kpm-unicompex.jpg?fit=1040%2C780&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/motorbike-east-river-kpm-unicompex.jpg?fit=1040%2C780&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":256,"url":"https:\/\/unicompex.com\/en\/2020\/11\/16\/fg-wilson-diesel-generator-installations-in-the-drc\/","url_meta":{"origin":21,"position":1},"title":"FG Wilson diesel generator installations in the DRC","author":"K Emilio Noorani","date":"16\/11\/2020","format":false,"excerpt":"We have been installing diesel generators and maintaining them for over 20 years. See below several installations and generators we service for clients in Kinshasa and Lubumbashi. We have technicians who have been to the UK and South Africa for training with FG Wilson directly. You can trust us to\u2026","rel":"","context":"In &quot;Installation&quot;","block_context":{"text":"Installation","link":"https:\/\/unicompex.com\/en\/category\/installation\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/e5337deb-a38d-4d99-a068-fa7d53664047.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/e5337deb-a38d-4d99-a068-fa7d53664047.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/e5337deb-a38d-4d99-a068-fa7d53664047.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/e5337deb-a38d-4d99-a068-fa7d53664047.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":263,"url":"https:\/\/unicompex.com\/en\/2020\/11\/16\/fg-wilson-letter-of-representation\/","url_meta":{"origin":21,"position":2},"title":"FG Wilson letter of representation","author":"K Emilio Noorani","date":"16\/11\/2020","format":false,"excerpt":"Since the 2000s, we have been working with FG Wilson in the DRC. We are given a yearly letter of authorisation to represent the brand. Valid until August 2021.","rel":"","context":"In &quot;Marketing&quot;","block_context":{"text":"Marketing","link":"https:\/\/unicompex.com\/en\/category\/marketing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/img_3343.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/img_3343.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/img_3343.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/img_3343.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/img_3343.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":10725,"url":"https:\/\/unicompex.com\/en\/2025\/05\/29\/drc-mining-week-2025\/","url_meta":{"origin":21,"position":3},"title":"DRC Mining Week 2025","author":"SAV Unicompex","date":"29\/05\/2025","format":false,"excerpt":"\ud83c\udf0d\ud83d\udd0b Unicompex & FG Wilson Generator Sets: Powering Progress at DRC Mining Week! \ud83d\udd0b\ud83c\udf0d We are proud to announce that Unicompex and FG Wilson will be official sponsors of the 2025 DRC Mining Week, taking place in Lubumbashi from June 11th to 13th. As the DRC continues to drive global\u2026","rel":"","context":"In &quot;\u00c9v\u00e9nements&quot;","block_context":{"text":"\u00c9v\u00e9nements","link":"https:\/\/unicompex.com\/en\/category\/evenements\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/img_4243-1.jpg?fit=800%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/img_4243-1.jpg?fit=800%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/img_4243-1.jpg?fit=800%2C1000&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/img_4243-1.jpg?fit=800%2C1000&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":7301,"url":"https:\/\/unicompex.com\/en\/2024\/06\/11\/fg-wilson-at-the-drc-mining-week-2024\/","url_meta":{"origin":21,"position":4},"title":"FG Wilson at the DRC Mining Week 2024","author":"SAV Unicompex","date":"11\/06\/2024","format":false,"excerpt":"Convening mining stakeholders, we provide a dynamic platform facilitating business interactions with over 1,300 delegates from the mining industry in Africa and globally.","rel":"","context":"In &quot;\u00c9v\u00e9nements&quot;","block_context":{"text":"\u00c9v\u00e9nements","link":"https:\/\/unicompex.com\/en\/category\/evenements\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/282568850_7608961239176535_5210820709685307449_n.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/282568850_7608961239176535_5210820709685307449_n.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/282568850_7608961239176535_5210820709685307449_n.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/282568850_7608961239176535_5210820709685307449_n.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/282568850_7608961239176535_5210820709685307449_n.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":8779,"url":"https:\/\/unicompex.com\/en\/2025\/01\/22\/generator-set-senior-technician\/","url_meta":{"origin":21,"position":5},"title":"Job offer: senior technician generator sets - Emploi : \u00e9lectrom\u00e9canicien senior groupes \u00e9lectrog\u00e8nes","author":"SAV Unicompex","date":"22\/01\/2025","format":false,"excerpt":"Unicompex cherche! L\u2019\u00e9lectrom\u00e9canicien senior assure l\u2019installation, la maintenance pr\u00e9ventive et curative ainsi que le d\u00e9pannage des groupes \u00e9lectrog\u00e8nes. Il joue un r\u00f4le cl\u00e9 dans la formation du personnel local et agit en tant que leader technique au sein de l\u2019entreprise, tout en garantissant le respect des r\u00e8gles de sant\u00e9, s\u00e9curit\u00e9\u2026","rel":"","context":"In &quot;Emploi&quot;","block_context":{"text":"Emploi","link":"https:\/\/unicompex.com\/en\/category\/emploi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_8814-1.jpg?fit=1179%2C755&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_8814-1.jpg?fit=1179%2C755&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_8814-1.jpg?fit=1179%2C755&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_8814-1.jpg?fit=1179%2C755&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/unicompex.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_8814-1.jpg?fit=1179%2C755&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unicompex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unicompex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unicompex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unicompex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15853829"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unicompex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/unicompex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50,"href":"https:\/\/unicompex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21\/revisions\/50"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unicompex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unicompex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unicompex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}